View Window - File | Go to Folder                    Ctrl+G

Thumbnail Popup Menu (in galleries and found lists only) - Go to Folder

 

 

This menu selection will bring the main Thumbs Plus window to the top of the desktop and set the folder tree's selected folder to the folder that contains the current image.